���������������������� �������������� �� ����������������

"Когда матушка императора была еще простой женщиной, она жила некоторое время в доме, расположенном к юго-западу от Школы сынов отечества. Рядом находилось озеро. Гадатели считали, что матушка обладала императорской жизненной силой. Часто родственники и друзья приглашали ее прогуляться вместе со вторыми женами государя. Император Ле Тхай тонг нашел ее привлекательной и удостоил любовью. Женщину выгнали из дома, а она уже была к тому времени беременной. Точно в срок родился необыкновенный мальчик. Детство он провел вместе с матерью среди простого народа, прославился литературным талантом, образованностью. Услыхав об этом, император Тхай тонг призвал мальчика к себе, пожаловал титул князя. Когда наследного принца Ле дык хау низложили, сановники возвели его на престол. Он стал императором Тхань тонгом. Отправившись туда, где некогда жила его матушка, он приказал построить дворец Хуиван, а рядом пагоду Зуккхань.

Раньше, пока императрица была еще беременной, ей как-то приснился Верховный владыка, приказывавший мальчику-небожителю спуститься в мир людей и стать правителем Аннама. Яшмовой деве повелевалось сочетаться с ним браком. Мальчик отказался, Верховный владыка рассердился, запустил в него биркой чиновника и поранил лоб. Мальчик, поклонившись, признал свою вину. Он попросил оказать милость и дать помощника. Владыка указал на одного из своих приближенных. Тот бил челом, никак не соглашался, но владыка толкнул его в плечо, не принимая отказа.

Госпожа проснулась, и когда у нее родился Тхань тонг, на лбу мальчика виднелся рубец от бирки.

Взойдя на престол, император пожаловал матушку почетным титулом. Она все время искала людей, увиденных во сне, но не находила, поэтому не могла чувствовать себя счастливой.

В начале годов правления под девизом Тхай хоа Нгуен Чай совершил преступление. Одну из девушек, находившихся у него в доме, конфисковали чиновники и определили в веселый квартал. Ей было лет семнадцать-восемнадцать. Она отличалась небывалой красотой, но не могла говорить. Девушка прислуживала во дворце на пирах. Из-за своей немоты она обычно сидела поодаль, постукивая кастаньетами. Как только император взошел на престол, девушка взяла кастаньеты и запела. Волшебные звуки обволакивали слушателей, напоминая небесную музыку. Император удивился, спросил, кто она такая. Девушка показалась ему очень похожей на Яшмовую деву. Ее отправили во дворец императрицы и присвоили почетный титул.

В год Куй муй, четвертый год правления под девизом Куанг тхуан проводились дворцовые экзамены, объявили о сроке их начала. Лыонг Тхе Винь занял первое место и вошел, чтобы представиться государю. Император обратил внимание на то, что плечи у него слегка перекошены, и повелел Лыонг Тхе Виню посетить матушку. Госпожа, припомнив сон, узнала приближенного Верховного владыки. Мать и сын обрадовались.

Лыонг Тхе Винь получил должность в Академии, его причислили к двадцати восьми звездам Тао Дана и, оказав особую милость, записали десять стихов в “Досуге Небесного Юга”". Кроме того, господин составил “Карты умиротворения Юга”."